1
00:00:01,960 --> 00:00:04,213
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,717
(MÜZİK ÇALIYOR)

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,053
Yani bu tek seferlik bir şey mi?
yoksa birçoğundan biri mi?

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,346
Bunu söylemek için çok erken.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,351
- Pike'ın kesimi.
- Kurşun delikleri.

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,852
Hayır. HAYIR! (Hıçkırarak)

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,104
- Oraya geri dönemem.
- Ama bunu bir kez daha yapmalısın.

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,648
Tamam aşkım? Bana bir şey getir.

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,442
ROXY: Dizüstü bilgisayarı var. Gördüm.

10
00:00:28,487 --> 00:00:31,406
Kitabı okuyun. Ortak oluyoruz
Yukarı. Sen, ben ve Mitch.

11
00:00:31,490 --> 00:00:33,742
- Arka tarafa bir kumarhane koy.
- Bu ne kadar?

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,661
Belki yarım milyon
tekerlekleri yağlamak için para.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,664
gerçekten öyle olduğunu mu sandın
Tulsa'daki tek suçlu mu?

14
00:00:39,122 --> 00:00:41,124
İşte orada. General.

15
00:00:41,208 --> 00:00:43,168
CHICKIE: nasıl
gidiyor musun? Tulsa nasıl?

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,087
Dinle, sikiştin mi?
Dwight'ın damadı mı?

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,547
- (KEMİKLER ÇATIRIR) (BAĞIRIR)

18
00:00:46,630 --> 00:00:47,881
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

19
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
Dwight'ın bir olduğunu düşünüyorsun
benden daha iyi bir adam mı?

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,136
- Ne?
- Öyle dedin.

21
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
Bu kadar yeter
Dwight'ın saçmalığı.

22
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
(SU ÇALIŞMASI)

23
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
GOODIE: Bir telefon aldım.

24
00:01:02,604 --> 00:01:03,647
Pete kalp krizi geçirdi.

25
00:01:09,486 --> 00:01:10,737
(Silah sesleri)

26
00:01:10,821 --> 00:01:12,948
MITCH: Peki,
beyler ve hanımefendi...

27
00:01:13,031 --> 00:01:14,366
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)

28
00:01:15,075 --> 00:01:19,371
Silahı elinde tutuyorsun
el, dizlerini büküyorsun,

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
sabitlemek için diğer elinizi kullanın.

30
00:01:23,000 --> 00:01:25,377
Hedefi sen yerleştir
manzaraların arasında,

31
00:01:26,461 --> 00:01:31,341
sonra yavaşça ve sakince
tetiği geri çekin.

32
00:01:35,137 --> 00:01:36,597
Sen bunu sallama.

33
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
Tekrar gidelim.

34
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
(SİLAH ATIŞI)

35
00:01:44,605 --> 00:01:46,189
Ah, bu konuda berbatım.

36
00:01:47,232 --> 00:01:49,026
Ah, pratik mükemmelleştirir.

37
00:01:49,860 --> 00:01:52,195
BODHI: Neden
yine mi pratik yapıyoruz?

38
00:01:57,034 --> 00:01:58,035
(MITCH BOĞAZINI TEMİZLER)

39
00:02:00,996 --> 00:02:02,372
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

40
00:02:03,040 --> 00:02:05,042
Ben... Bak, ben... hissediyorum
çok rahatsız edici

41
00:02:05,125 --> 00:02:06,418
fikriyle
birini vurmak.

42
00:02:07,419 --> 00:02:08,962
Ne olduğunu biliyorsun
daha mı rahatsız?

43
00:02:09,046 --> 00:02:10,130
Birisi seni vuruyor.

44
00:02:11,923 --> 00:02:13,300
Biliyor musun, sen gelmeden önce,

45
00:02:14,259 --> 00:02:16,178
hiç yaşamadım bile
daha önce silah tutuyordu.

46
00:02:16,261 --> 00:02:18,221
Kıçını kurtarmaya çalışıyorum.

47
00:02:18,847 --> 00:02:19,848
Takdir edin.

48
00:02:27,648 --> 00:02:29,524
- Ne yapıyorsun sen?
- Benim kendi tarzım var dostum.

49
00:02:29,608 --> 00:02:30,984
Neyi duymadın mı
Mitch sana mı söyledi?

50
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
- Kendi tarzın var mı?
- Kendi tarzım var.

51
00:02:32,569 --> 00:02:33,695
Senin tarzın ne biliyor musun?

52
00:02:33,779 --> 00:02:36,239
Her şeye vuracaksın
hedeflediğin şey dışında.

53
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
Bakmak.

54
00:02:39,076 --> 00:02:40,452
Silah bu şekilde yapılmadı.

55
00:02:40,535 --> 00:02:43,080
Onu yan tutuyorsun,
fizik bunu bu şekilde alacaktır.

56
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
Temel fizik.

57
00:02:45,290 --> 00:02:46,750
- Naber, orospu çocuğu?
- (Silah sesi)

58
00:02:47,084 --> 00:02:48,168
Evet, naber?

59
00:02:48,251 --> 00:02:49,378
- Naber?
- (Silah sesi)

60
00:02:49,753 --> 00:02:51,338
Ne haber? Naber?

61
00:02:52,089 --> 00:02:53,298
Naber? Naber?

62
00:02:53,799 --> 00:02:55,759
Ne oldu, neye benziyorsun?
bir aptal ve ölü bir tane.

63
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
Dwight.

64
00:03:00,889 --> 00:03:02,015
Burada ne işimiz var dostum?

65
00:03:02,099 --> 00:03:04,184
Kötüyle uğraşmak
Ayılar'dan haber mi?

66
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
- Evet, bana bundan bahset.
- (Silah sesi)

67
00:03:05,352 --> 00:03:07,604
biraz arıyorum
kötülük yapan arkadaşlar burada.

68
00:03:07,688 --> 00:03:08,772
Arkadaşlarınızın biraz paraya mı ihtiyacı var?

69
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
Rodeoda birkaç oğlum var

70
00:03:11,108 --> 00:03:12,442
- bir miktar para peşindeler.
- (Silah sesi)

71
00:03:12,526 --> 00:03:14,277
- Bu bir rodeo değil.
- (Silah sesi)

72
00:03:15,195 --> 00:03:17,406
Eğer onlar eski mahkumlarsa
bu onu daha iyi yapar.

73
00:03:17,489 --> 00:03:20,909
- (Silah sesi)
- Kesinlikle yardımcı oluyor. Al onları.

74
00:03:27,457 --> 00:03:28,458
Jane Wayne.

75
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
Ne?

76
00:03:30,419 --> 00:03:31,795
Bir kovboy vardı
John Wayne'in adı.

77
00:03:31,878 --> 00:03:35,048
Jane Wayne diyorum,
bu bir nevi kalkışma gibi bir şey.

78
00:03:35,132 --> 00:03:36,591
sana kim öğretti
böyle ateş etmek mi?

79
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
Babam.

80
00:03:38,427 --> 00:03:39,845
Evet? Bu güzel.

81
00:03:39,928 --> 00:03:42,431
Yani aktivitelerin vardı
birlikte. Güzel.

82
00:03:42,514 --> 00:03:43,557
Evet. Tam olarak değil.

83
00:03:45,267 --> 00:03:46,977
- Bunu da anlıyorum.
- GRACE: Hayır, yapmıyorsun.

84
00:03:47,060 --> 00:03:48,854
İki yıl önce kendini vurdu.

85
00:03:50,814 --> 00:03:52,399
Bok. Üzgünüm.

86
00:03:53,900 --> 00:03:55,318
nedenini sorabilir miyim
tüm bunları biz mi yapıyoruz?

87
00:03:55,861 --> 00:03:57,946
Sonra insanlar var mı
biz mi? Sadece çok merak ediyorum.

88
00:03:58,029 --> 00:04:00,240
Çünkü istediğim son şey
Yapılacak şey tekrar silahla ateş etmekti.

89
00:04:00,782 --> 00:04:03,535
Öğrenmek önemlidir
kendinizi nasıl savunacağınız.

90
00:04:03,618 --> 00:04:06,538
Elbette. Ama ne yaptı
senin pisliğine sürüklenmek için mi yapıyoruz?

91
00:04:06,621 --> 00:04:09,166
Hiçbir şey yapmadın.
Bunların hepsi benim sorumluluğumda.

92
00:04:09,249 --> 00:04:10,417
Ama öyle değil.

93
00:04:11,126 --> 00:04:12,627
Bu hepimizin meselesi.

94
00:04:13,336 --> 00:04:16,006
Beğensek de beğenmesek de,
Dwight hayatını yaşıyoruz.

95
00:04:17,591 --> 00:04:19,551
Bak, bilmiyorum
başka ne diyebilirim Grace.

96
00:04:20,927 --> 00:04:24,389
Gerçekten sikişmeye ne dersin?
Hayatımızı alt üst ettiğim için özür dilerim?

97
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
(Kıkırdar) Özür dilerim.

98
00:04:29,853 --> 00:04:30,854
İçtenlikle söyledim.

99
00:04:30,937 --> 00:04:33,440
İyi. Teşekkür ederim.

100
00:04:34,900 --> 00:04:36,735
Dinle, hepimiz yetişkiniz, tamam mı?

101
00:04:37,903 --> 00:04:40,489
ne zaman olacağını biliyoruz
Başkalarının oyuncakları ile oynuyorsun.

102
00:04:40,572 --> 00:04:41,782
Yani hiçbir yere gitmiyoruz.

103
00:04:42,699 --> 00:04:44,451
Bununla birlikte sen akıllı bir adamsın dedi.

104
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Liderimiz.

105
00:04:47,204 --> 00:04:48,789
O halde bizi bu pislikten kurtar.

106
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
Ve bir dahaki sefere, sadece...

107
00:04:52,000 --> 00:04:53,043
bir dakikanızı ayırın ve düşünün

108
00:04:53,126 --> 00:04:57,464
dikkatli olmamız konusunda
Küçük, sadece, düzenli hayatlar, tamam mı?

109
00:04:59,716 --> 00:05:00,717
Tamam aşkım.

110
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
bunu koyar mısın
lanet silah mı indirildi?

111
00:05:08,725 --> 00:05:11,186
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)

112
00:06:13,999 --> 00:06:15,876
(Motosiklet motorunun kükremesi)

113
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
Hey!

114
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
Onu nereye gömdün?

115
00:06:28,346 --> 00:06:30,265
(Kıkırdar) Ben...
Özür dilerim?

116
00:06:30,348 --> 00:06:31,641
Özür mü diliyorsun?

117
00:06:34,477 --> 00:06:35,854
Roxy Harrington.

118
00:06:38,273 --> 00:06:39,566
Korkarım onun kim olduğunu bilmiyorum.

119
00:06:39,649 --> 00:06:42,193
Gerçekten mi? Şaşırtıcı.

120
00:06:42,277 --> 00:06:44,154
Belki izin veririm
hafızanızı tazeleyin.

121
00:06:44,237 --> 00:06:47,198
Carson Pike'ın kız arkadaşı.
Onu sen mi öldürdün?

122
00:06:47,282 --> 00:06:49,034
Evet. O.

123
00:06:49,117 --> 00:06:51,661
(Gülüyor) Evet.

124
00:06:53,705 --> 00:06:54,831
Hayır, onu görmedim.

125
00:06:56,583 --> 00:06:59,753
Bay Pike'ı görmedim
ya bir düşün bakalım.

126
00:07:00,587 --> 00:07:01,588
Ha.

127
00:07:02,297 --> 00:07:03,590
Seninle işim bitmedi pislik.

128
00:07:03,673 --> 00:07:06,760
Evet ama seninle işim bitti.

129
00:07:10,889 --> 00:07:12,515
Yani sizin katılımınız
kumarhanede

130
00:07:12,599 --> 00:07:15,393
bir kişi tarafından karartılacak
anonim güven yapısı.

131
00:07:15,852 --> 00:07:17,479
Yani, sahip olmayacağım
devlete dava açmak.

132
00:07:17,562 --> 00:07:20,857
Kesinlikle. yapacak hiçbir şey olmayacak
varlıkları adınızla ilişkilendirin,

133
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
sizi birçok potansiyelden koruyor
Yasal sorunlar, bilirsin, her neyse.

134
00:07:24,569 --> 00:07:26,947
Tamam aşkım. beni anlıyorum
kumarhane lisansı almak,

135
00:07:27,030 --> 00:07:30,533
ama bu bar nasıl hak kazanıyor?
Kızılderili muafiyeti için mi?

136
00:07:31,201 --> 00:07:33,244
Peki, yer alıyor
Cherokee topraklarında.

137
00:07:33,328 --> 00:07:35,330
Sadece transfer ediyoruz
adınızın mülkiyeti.

138
00:07:35,413 --> 00:07:37,582
- Ya da Kötü Yüz'ünki.
- Lanet olsun hayır.

139
00:07:38,500 --> 00:07:40,794
Hayır, Kötü Yüz
asla içki ruhsatı almayın.

140
00:07:40,877 --> 00:07:42,587
- Çok fazla tutuklanması var.
- DWIGHT: Ah.

141
00:07:42,879 --> 00:07:45,548
Aslında o bir misafir
Konuştuğumuz gibi hükümetin.

142
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
Hadi. Ne oldu?

143
00:07:46,841 --> 00:07:49,511
Polise çarptı, üçünü kırdı
sağ elinin eklemleri.

144
00:07:49,594 --> 00:07:50,637
MITCH: Bu nasıl oldu?

145
00:07:51,388 --> 00:07:54,599
Polis ayaktaydı
camlı bir kapının diğer tarafında

146
00:07:54,683 --> 00:07:56,559
- ona çarptığında.
- (CHUCKLEY)

147
00:07:57,143 --> 00:07:59,312
- Bu işe yarar.
- O adamı özledim.

148
00:07:59,396 --> 00:08:03,066
koyma özgürlüğünü kullandım
iş planımızı birlikte yapıyoruz.

149
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
DWIGHT: Yani tek yapman gereken
lisansa adınız yazılıyor

150
00:08:08,113 --> 00:08:10,031
ve biz ilgileneceğiz
tüm mali durum.

151
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
Karşılığında ne alacağım?

152
00:08:12,242 --> 00:08:15,870
%20 ve tam zamanlı
büfeye erişim.

153
00:08:17,205 --> 00:08:19,457
Jimmy, konuyu değiştir.

154
00:08:20,000 --> 00:08:23,420
Gerçekten sert bir şeye ihtiyacım var, mesela:

155
00:08:24,462 --> 00:08:28,091
belki Kötü Yüz yerli türleri.
Böyle adamlar tanıyor musun?

156
00:08:29,634 --> 00:08:31,678
Peki, birkaç tane var
geçmişte uğraştığım adamlar

157
00:08:31,761 --> 00:08:34,347
bunlar çok güzel
kahrolası kovboylar.

158
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
Peki onlar kovboy mu?
yoksa Hintliler mi?

159
00:08:37,892 --> 00:08:39,019
(Gülüyor)

160
00:08:39,102 --> 00:08:40,687
Her ikisi de olabilirsin, biliyorsun.

161
00:08:41,312 --> 00:08:43,732
Sağ. Neyse, onları benim yoluma gönderin.

162
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
Evet, elbette.

163
00:08:45,483 --> 00:08:48,153
Bunların hiçbirini getirmedin
kayısı jölesi olabilir mi?

164
00:08:48,820 --> 00:08:50,280
Aslına bakılırsa öyle yaptım.

165
00:08:50,613 --> 00:08:51,906
-(DWIGHT MASAYA VURUR)
- Tamam.

166
00:08:51,990 --> 00:08:54,117
- Kayısı jölesi mi?
- Bu hoşuna gidecek. Güven bana.

167
00:08:54,200 --> 00:08:56,870
- BODHI: Ah, çok güzel.
- Sabah ilk iş.

168
00:08:59,080 --> 00:09:01,082
(BELİRSİZ KONUŞMA)

169
00:09:12,427 --> 00:09:14,929
- Kim bu?
- Louis Refedori'nin çocuğu.

170
00:09:15,555 --> 00:09:17,098
JOHNNY: Evet. sen
Onu çevreden tanıyorum.

171
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
Yarattığı lanet stres
Babam geri döndüğü günden beri.

172
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
İşte bu verdi
ona kalp krizi.

173
00:09:25,023 --> 00:09:26,316
DSÖ? General'i mi kastediyorsun?

174
00:09:26,816 --> 00:09:28,026
Evet. Orada durumu nasıl?

175
00:09:28,109 --> 00:09:30,403
Bu şekilde koy. Bazıları
bu odadaki insanların

176
00:09:31,112 --> 00:09:32,906
bekleniyor olabilir
kısa süre içinde onun yerini alacak.

177
00:09:32,989 --> 00:09:34,908
Tabiri caizse meşaleyi taşıyın.

178
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
- Meşaleyi uzat.
- Tabutu taşı.

179
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
Kimin tabutu?

180
00:09:38,912 --> 00:09:40,288
Kimi sanıyorsun?

181
00:09:40,371 --> 00:09:41,372
Dwight mı?

182
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
O, yaratılmış bir adam.
O bir efsane.

183
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
Ve?

184
00:09:47,462 --> 00:09:49,214
Hiç bir şey. Bu sadece
Vince'in söylediği şey.

185
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
Demek istediğim, yapamazsın
küstahça konuşmak,

186
00:09:50,381 --> 00:09:52,133
sanki...
yapılmış bir adamı vuracağım.

187
00:09:52,217 --> 00:09:54,260
Johnny, ne oluyorsun sen
buradan mı bahsettiğimizi sanıyorsun?

188
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
Beklemek. alacaksın
General çıktı mı?

189
00:09:57,055 --> 00:09:58,223
Lanet olsun, orada mıydın?

190
00:09:59,808 --> 00:10:03,353
Johnny, yetiş. Lütfen.

191
00:10:05,105 --> 00:10:06,523
Karar
zaten yapıldı.

192
00:10:07,816 --> 00:10:08,817
Teşekkür ederim.

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,821
- Neredeydim?
- İnsanları Tulsa'ya gönderiyorum.

194
00:10:12,904 --> 00:10:14,322
Hey, yapabilir miyim?
bir şey daha eklemek ister misin?

195
00:10:16,199 --> 00:10:17,200
Ne?

196
00:10:18,076 --> 00:10:20,036
Dwight. O şöyle
babanın erkek kardeşi.

197
00:10:20,829 --> 00:10:23,164
Sorun ne olursa olsun değil
burada başka bir çözüm var mı?

198
00:10:24,207 --> 00:10:25,208
Aslında var.

199
00:10:27,001 --> 00:10:28,002
(JOHNNY homurdanıyor)

200
00:10:28,670 --> 00:10:29,963
Seni dışarı çıkarmama ne dersin?

201
00:10:30,046 --> 00:10:32,465
Seni aptal orospu çocuğu!
Seni sadakatsiz pislik!

202
00:10:32,549 --> 00:10:34,008
- (JOHNNY İNLİYOR)
-VİNCE: Merhaba. Hey.

203
00:10:34,551 --> 00:10:35,552
- Burada değil. Burada değil.
- ADAM: Onu rahat bırak.

204
00:10:36,553 --> 00:10:37,846
Parti bitti. Eve git.

205
00:10:52,277 --> 00:10:53,570
DWIGHT: Kaç tane
bisikletleri sayıyor musun?

206
00:10:54,904 --> 00:10:56,447
Sekiz. Bu çok fazla.

207
00:10:58,741 --> 00:10:59,993
Peki anlatacaksın
bana neler oluyor?

208
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
Ne demek istiyorsun?

209
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
Yeni'den dönüyorsun
York, ellerin tamamen morarmış.

210
00:11:05,707 --> 00:11:07,083
- Bar havaya uçtu.
- Hımm-hımm.

211
00:11:07,167 --> 00:11:10,170
Sen ve Mitch sinsice davranıyorsunuz. ben
Demek istediğim, belli ki bir şeyler ters gitti.

212
00:11:10,253 --> 00:11:11,671
Bak bu o değil
sana güvenmiyorum

213
00:11:11,754 --> 00:11:13,464
ama bazen
ne kadar az bilirsen o kadar iyi.

214
00:11:13,548 --> 00:11:15,925
Tamam aşkım. Yani bunun için
benim iyiliğim, değil mi?

215
00:11:16,009 --> 00:11:17,010
- Bu senin iyiliğin için.
- Ah.

216
00:11:17,093 --> 00:11:18,636
Neden oyunculuk yapıyorsun?
lanet bir çocuk gibi mi?

217
00:11:18,720 --> 00:11:20,680
Çünkü sen çok iyi davranıyorsun
çocuk gibiyim. Ne demek istiyorsun?

218
00:11:21,431 --> 00:11:25,059
Hangi aksesuar olduğunu biliyor musun?
öyle mi? Olaydan sonra aksesuar mı?

219
00:11:25,143 --> 00:11:26,644
- Tam olarak değil.
- HAYIR? Tamam aşkım.

220
00:11:26,728 --> 00:11:29,189
Eğer bir suçtan haberin varsa
ve bunu polise bildirmiyorsun,

221
00:11:29,272 --> 00:11:30,398
sen bu suçun bir parçasısın.

222
00:11:31,191 --> 00:11:33,193
Anladın mı yoksa bana ihtiyacın mı var
daha büyük bir resim çizmek için mi?

223
00:11:33,276 --> 00:11:35,570
Sadece nasıl olduğumu söylüyorum
nöbet tutması gerekiyordu

224
00:11:35,653 --> 00:11:37,155
eğer bilmiyorsam bile
neye karşı koruyorum?

225
00:11:41,117 --> 00:11:43,536
Onlar aynı polisler
daha önce beni orada tutukladı.

226
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
(Arabanın kapısı kapanır)

227
00:11:47,957 --> 00:11:49,125
İşte cevabınız.

228
00:11:56,591 --> 00:11:58,301
RUIZ: Peki Dwight
Manfredi, bildiğimiz kadarıyla,

229
00:11:58,843 --> 00:11:59,844
sadece oradan geçmiyor.

230
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
O ve eski bir mahkum olan Mitch
Keller, nitro satıyordu,

231
00:12:03,223 --> 00:12:04,390
ama bu durum bir çatışmaya yol açtı...

232
00:12:04,474 --> 00:12:06,267
Siyah Makadam. Biliyoruz.
Onları takip ediyorduk

233
00:12:06,351 --> 00:12:08,394
aylardır
silahlar ve patlayıcılar.

234
00:12:08,478 --> 00:12:10,897
Aslında kız arkadaşlarından biriydi
Bu Manfredi'yi dikkatimize çekti.

235
00:12:11,439 --> 00:12:13,566
- Muhbirimiz.
- Öldürülen muhbirimiz.

236
00:12:13,650 --> 00:12:16,027
- Orada ne oldu?
- Ceset yok o yüzden...

237
00:12:16,110 --> 00:12:17,111
Caolan Waltrip onu öldürdü.

238
00:12:17,570 --> 00:12:19,948
Waltrip'in başkanı
çete. Kuyruk bir şey buldu mu?

239
00:12:20,281 --> 00:12:23,701
Manfredi mi? Birkaç durak
Keller'ın barı Bred 2 Buck'ta,

240
00:12:23,785 --> 00:12:25,495
ve ot deposu
ortak oldu.

241
00:12:25,578 --> 00:12:28,915
Ayrıca çıkıyor gibi görünüyor
Birisi, Margaret Devereaux.

242
00:12:28,998 --> 00:12:32,502
Geçen gece onu yemeğe götürdüm.
Fennario Çiftliği adında bir at çiftliği var.

243
00:12:33,503 --> 00:12:35,129
Başkaları da var
birlikte görüldüğü kadın,

244
00:12:35,213 --> 00:12:36,214
ama başaramadık...

245
00:12:36,297 --> 00:12:38,508
Tamam aşkım. Yani, temelde ne olduğunuzu
FBI'ın hiçbir şeyi olmadığını söylüyorsun, değil mi?

246
00:12:39,342 --> 00:12:40,635
Özür dilerim, yanılıyor muyum?

247
00:12:42,011 --> 00:12:43,263
Neden israf ediyoruz
bu saçmalıklarla geçirdiğimiz zaman

248
00:12:43,346 --> 00:12:45,056
gerçek şu ki
Sokaklarda savaş yaklaşıyor

249
00:12:45,139 --> 00:12:47,308
en çok arasında
Tulsa'daki kısır motorcu çetesi

250
00:12:47,392 --> 00:12:49,435
ve kahrolası bir hiç kimse
New York gangsteri mi?

251
00:12:49,519 --> 00:12:51,521
Manfredi değil
hatta bir ATF hedefi.

252
00:12:52,105 --> 00:12:53,273
Waltrip'e odaklanmalıyız.

253
00:12:53,356 --> 00:12:55,441
Tamam aşkım? Lanet
kaçakçılık yapan katil

254
00:12:55,525 --> 00:12:56,943
- uyuşturucu ve çalıntı silahlar. Hayır.
- Stacy.

255
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
Hayır.

256
00:12:59,487 --> 00:13:03,199
- Parası var. Ciddi para gibi.
- Ne demek istiyorsun?

257
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
Muhbirimiz Roxy şunu söyledi:
o öldürülmeden önce ben.

258
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
Ne kadar konuşuyoruz?

259
00:13:07,704 --> 00:13:10,540
Bilmiyorum. Ama eminim
bunun için vergi ödemiyor.

260
00:13:11,207 --> 00:13:12,292
O halde o yola gidelim.

261
00:13:12,625 --> 00:13:13,793
Orada bir şey olabilir.

262
00:13:14,294 --> 00:13:15,753
STACY: Arkadaşlar, elimizdeki tek şey bu.

263
00:13:15,837 --> 00:13:17,797
Haydi şu lanet işi halledelim
kahretsin kafanı sokaklardan

264
00:13:17,880 --> 00:13:19,090
Daha fazla insan öldürülmeden önce.

265
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
(at kişnemeleri)

266
00:13:22,885 --> 00:13:24,721
MOSS: Moss Wheelwright.
DWIGHT: Nasılsın? Dwight.

267
00:13:24,804 --> 00:13:27,432
-MOSS: Peki.
- Moss bugünlerde boğa güreşçisi.

268
00:13:27,515 --> 00:13:30,351
Boğanın dikkatini dağıtır. Kavgalar
binici düştüğünde onu.

269
00:13:30,435 --> 00:13:32,520
Dostum, geciktiğim için kusura bakma kardeşim.
İşten gizlice çıkmak zorunda kaldım.

270
00:13:32,937 --> 00:13:35,064
- Merhaba. Ben Hutchins.
- Merhaba Ben. Dwight.

271
00:13:35,481 --> 00:13:37,608
BEN: Memnun oldum.
Kana aldırmayın.

272
00:13:37,692 --> 00:13:39,360
- Mezbahada çalışıyorum.
- DWIGHT: İşe alındın.

273
00:13:39,444 --> 00:13:40,445
(BEN Kıkırdar)

274
00:13:40,737 --> 00:13:42,530
Bakın, çocuklara söyledim
aradığımız şey.

275
00:13:42,947 --> 00:13:45,491
- Bu sizin için uygun mu?
- Pişmanlık duymadan öldüreceğim.

276
00:13:46,659 --> 00:13:48,911
- Amin.
- İstediğiniz zaman başlarsınız.

277
00:13:50,079 --> 00:13:52,290
Hey, yani mafyada mısın?

278
00:13:54,584 --> 00:13:56,753
Hayır, öyle bir şey yok.

279
00:13:57,920 --> 00:13:59,756
(Kıkırdama)

280
00:14:07,930 --> 00:14:09,390
Sonuncusu burada.

281
00:14:19,442 --> 00:14:22,445
- Annem hoşça kal demeye gelmeyecek mi?
- O...

282
00:14:25,365 --> 00:14:27,492
Yapamaz. Ağlıyor.

283
00:14:27,950 --> 00:14:29,619
Neden böyle olmak zorunda?

284
00:14:30,953 --> 00:14:33,498
O zaman anlayacaksın
bir çocuğun olsun. Eğer bir çocuğunuz varsa.

285
00:14:33,581 --> 00:14:34,707
Elbette bir çocuğum olacak.

286
00:14:36,501 --> 00:14:38,544
En zorunu biliyorsun
baba olmakla ilgili bir şey mi?

287
00:14:40,922 --> 00:14:44,175
Durup izliyorum
çocuğunuz yaralanır.

288
00:14:46,636 --> 00:14:48,179
Seni oraya götürürdük
oyun alanı, sen...

289
00:14:48,721 --> 00:14:51,641
bu konuda üst sıralarda yer alırsın
orman spor salonu, 3 metre yükseklikte,

290
00:14:51,724 --> 00:14:54,143
ve kalbim bunu yapardı
boğazımda ol.

291
00:14:55,061 --> 00:14:56,896
Ama iyiydim, değil mi baba?

292
00:14:56,979 --> 00:14:57,980
Öyleydin oğlum.

293
00:14:58,648 --> 00:14:59,816
Şimdi ne yapıyorsun...

294
00:15:02,110 --> 00:15:03,277
burası oyun alanı değil.

295
00:15:03,653 --> 00:15:05,446
Sen neden bahsediyorsun?
Oyun alanı için çok yaşlıyım.

296
00:15:06,030 --> 00:15:09,659
Ama hâlâ yeterince genç
kötü seçimler yapmak.

297
00:15:09,742 --> 00:15:10,743
Baba.

298
00:15:10,827 --> 00:15:12,328
Ama bizde yok
Bunu tartışmak için Tyson.

299
00:15:13,329 --> 00:15:14,497
Kararını verdin.

300
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
Biz elimizden geleni yaptık.

301
00:15:22,338 --> 00:15:23,339
İyi olacağım.

302
00:15:24,507 --> 00:15:25,508
Tanrı seni korusun oğlum.

303
00:15:31,639 --> 00:15:33,641
(Arabanın motoru gürlüyor)

304
00:15:36,185 --> 00:15:38,187
(RADYODA COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR)

305
00:15:44,986 --> 00:15:47,905
- Çok teşekkürler dostum.
- Yarın görüşürüz kuzen.

306
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
Çünkü? (Kıkırdamalar)

307
00:15:52,535 --> 00:15:54,078
- (CEP TELEFONU ÇALIYOR) (BİPLER)

308
00:15:56,247 --> 00:15:57,373
Tina.

309
00:15:57,665 --> 00:15:59,041
Yani, şunu düşünüyordum
ne dedin, biliyorsun,

310
00:15:59,125 --> 00:16:00,835
geleceğimiz hakkında
Oklahoma'ya ve...

311
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
Bence bir değişiklik
manzara güzel olurdu.

312
00:16:05,047 --> 00:16:08,050
DWIGHT: Evet. Hayır, heyecan verici

313
00:16:08,134 --> 00:16:11,762
ama sanırım koymalıyız
şu anda içinde bir iğne var.

314
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
Her şey yolunda mı?

315
00:16:15,808 --> 00:16:16,934
DWIGHT: Hayır, mesele o değil.

316
00:16:17,018 --> 00:16:19,061
Her... Herşey
iyi. Sadece bu,

317
00:16:19,729 --> 00:16:22,815
İşleri toparlamalıyım.
Doğru odayı almak istiyorum.

318
00:16:22,899 --> 00:16:25,193
çocukları istiyorum
rahat olmak.

319
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
Belki yavaşlamalıyız
zaten işler kötü çünkü,

320
00:16:28,738 --> 00:16:31,199
tüm niyetler için ve
az önce tanıştık.

321
00:16:31,949 --> 00:16:34,160
DWIGHT: Evet. Evet,
belki haklısın.

322
00:16:35,578 --> 00:16:39,415
Tina, gerçekten istiyorum
torunlarımla tanışın.

323
00:16:39,707 --> 00:16:42,627
Evet, yapacaksın.
Zamanı geldiğinde.

324
00:16:43,711 --> 00:16:44,712
DWIGHT: Tamam.

325
00:16:45,421 --> 00:16:49,550
Bu iyi. lütfen
beni ara. Ve güvende kalın.

326
00:16:50,927 --> 00:16:53,346
Yapacak. Hoşçakal.

327
00:16:53,638 --> 00:16:56,015
Seni seviyorum. (ÖPÜCÜKLER) Hoşçakal.

328
00:16:57,934 --> 00:16:58,935
(CEP TELEFONU BİPLERİ)

329
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

330
00:17:09,695 --> 00:17:10,696
STACY: Caolan Waltrip nerede?

331
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
Lanet olsun, biliyor muyum?

332
00:17:13,115 --> 00:17:14,367
Robbie Trucotte'a ne dersin?

333
00:17:14,450 --> 00:17:16,244
- Onun evinde sanırım.
- Evet. O nerede?

334
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
Elwood'un açıklarında karavan parkı.

335
00:17:25,086 --> 00:17:27,171
STACY: Kyra. Bunu alacağım.

336
00:17:29,632 --> 00:17:30,633
Teşekkür ederim.

337
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
(at kişnemesi)

338
00:17:40,476 --> 00:17:42,270
MARGARET: Peki, ben
Birisinin ona binmesine sevindim.

339
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
DWIGHT: Merhaba.

340
00:17:46,899 --> 00:17:47,900
Dwight Manfredi.

341
00:17:47,984 --> 00:17:50,736
Evet. Brian Gillen,
eski Bay Devereaux.

342
00:17:50,820 --> 00:17:52,530
- (Margaret kıkırdar)
(at kişnemeleri)

343
00:17:54,115 --> 00:17:55,950
Evet. Güzel bir hayvan.

344
00:17:56,033 --> 00:17:58,035
için iyi olabilir
PATH sertifikası.

345
00:17:58,661 --> 00:17:59,912
Bu tedavi edici biniciliktir.

346
00:17:59,996 --> 00:18:01,581
Hizmet hayvanı gibi mi demek istiyorsun?

347
00:18:02,164 --> 00:18:03,249
BRIAN: Evet, bu
ne demek istedim. Evet.

348
00:18:03,749 --> 00:18:05,835
Bu zor bir şey olurdu
Uçağa bineriz değil mi?

349
00:18:05,918 --> 00:18:07,837
(Kıkırdamalar) Kesinlikle öyle.

350
00:18:08,671 --> 00:18:11,132
RICHIE: Merhaba Peg,
Javier seni arıyor.

351
00:18:12,592 --> 00:18:14,051
Hemen döneceğim.

352
00:18:20,141 --> 00:18:23,811
Evet. Şu Peggy,
o bir... Tam bir kız.

353
00:18:24,478 --> 00:18:25,855
Evet. Çok hoş bir bayan.

354
00:18:26,480 --> 00:18:28,941
Ve senin olduğuna inanıyorum
saygılı olmak.

355
00:18:30,192 --> 00:18:35,406
'Çünkü biliyorum senin...
tipi, saygı konusunda gerçekten büyük.

356
00:18:36,282 --> 00:18:37,617
Bir sorun mu var?

357
00:18:37,700 --> 00:18:39,493
BRIAN: Evet. Hadi sadece
saçmalamayı keselim mi?

358
00:18:40,161 --> 00:18:41,162
Ne yapmak istediğini biliyorum.

359
00:18:42,622 --> 00:18:45,041
Varlıklı bir kadın buldun
ve sen onu soymaya hazırlanıyorsun.

360
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
Hiçbir şey için değil.

361
00:18:48,419 --> 00:18:51,047
Ama bilmiyorsun
benimle ilgili hiçbir şey yok.

362
00:18:51,505 --> 00:18:54,091
Yapmadığımı düşünüyorsun
kim olduğunu biliyor musun?

363
00:18:55,843 --> 00:18:58,346
Sen... sen... sen... sen...
sen lanet bir kalıntısın.

364
00:18:59,430 --> 00:19:03,225
Yani, sen... tüm... senin...
sert konuşmalar ve parlak ayakkabıların.

365
00:19:04,226 --> 00:19:05,269
Ama olay şu ki.

366
00:19:06,395 --> 00:19:09,690
O köpek, sadece
burada avlanma.

367
00:19:10,691 --> 00:19:12,693
Belki avlanmıyor,
ama fena ısırıyor.

368
00:19:13,319 --> 00:19:15,321
(İkisi de gülüyor)

369
00:19:15,404 --> 00:19:18,491
Çok komiksin, Manfredi.
Sen öylesin. Sen öylesin.

370
00:19:19,700 --> 00:19:20,701
Biliyor musun, ben...

371
00:19:22,036 --> 00:19:24,997
yüzleştim
halı torbacıları, yaban kedileri,

372
00:19:25,414 --> 00:19:27,041
sığır yetiştiricileri, Klan.

373
00:19:28,209 --> 00:19:31,337
Yani beni affedeceksin
eğer tam olarak sarsılmazsam

374
00:19:31,420 --> 00:19:33,923
olma ihtimaliyle
seninle anlaşmazlığa düştük.

375
00:19:36,592 --> 00:19:37,593
DWIGHT: Merhaba.

376
00:19:41,555 --> 00:19:43,099
Peki seni bırakacağım
yetişmek için iki tane.

377
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
İyi adam.

378
00:19:49,939 --> 00:19:52,274
Öyle mi düşünüyorsun? Hmm.

379
00:19:52,900 --> 00:19:54,694
Burada olduğunu sanıyordum
iyi bir karakter yargıcıdır.

380
00:19:54,777 --> 00:19:57,613
- Aslında o bir pislik.
- (Gülüyor)

381
00:19:58,114 --> 00:20:02,868
Demek istediğim, aşkı anlıyorum
deliliğin geçici bir biçimi olabilir

382
00:20:02,952 --> 00:20:06,038
ve utandırmak istemiyorum... ben
yani, biliyor musun? Umurumda değil.

383
00:20:06,288 --> 00:20:08,874
zorunda olduğunu söylemek istiyorum
aklını kaçır

384
00:20:08,958 --> 00:20:10,459
o serseri ile evlenmek, sadece söylüyorum.

385
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
- Gerçekten mi.
- Evet. Belki.

386
00:20:13,713 --> 00:20:15,881
Peki, düşünüyorum
artık oldukça açık bir şekilde.

387
00:20:18,467 --> 00:20:20,261
Umurunda olur mu
öğle yemeğine kalmaya mı?

388
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
Açlıktan ölüyorum.

389
00:20:25,599 --> 00:20:26,642
İsa.

390
00:20:27,643 --> 00:20:28,728
Lanet olsun.

391
00:20:28,811 --> 00:20:31,021
HENDRICKS: Nasıl yani
bu adam bu kadar para mı aldı?

392
00:20:31,105 --> 00:20:33,315
Kârını akıtıyor
küresel finans piyasası.

393
00:20:34,233 --> 00:20:36,152
STACY: Demek istediğim, bu
her şeyin içinde.

394
00:20:36,986 --> 00:20:40,531
İnternet parti platformları,
kripto, kredi kartları, emlak.

395
00:20:40,614 --> 00:20:41,657
WATTER: İhtiyacımız var
Bu hesapları dondurmak için.

396
00:20:43,117 --> 00:20:44,326
Bu mahkeme kararı anlamına geliyor.

397
00:20:45,619 --> 00:20:47,621
Evet. Bu günler sürebilir.
Bu konuda acele edebilir miyiz?

398
00:20:48,330 --> 00:20:49,331
HENDRICKS: Denemekten zarar gelmez.

399
00:20:51,000 --> 00:20:53,002
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

400
00:20:56,130 --> 00:20:57,882
Al bunu duydun
Baskın hakkında mı?

401
00:20:57,965 --> 00:20:59,175
WEATHERWAX: Yaptım.

402
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
Üzgünüm.

403
00:21:01,010 --> 00:21:02,845
WALTRIP: Peki, senin
acıma aslında pek bir işe yaramaz

404
00:21:02,928 --> 00:21:03,929
şimdi benim için öyle mi?

405
00:21:04,847 --> 00:21:06,307
WEATHERWAX:
ATF federal, Caolan.

406
00:21:06,390 --> 00:21:07,767
Hiçbir şey yok
yapabilirdik.

407
00:21:07,850 --> 00:21:09,351
Peki, bu ne değil
yapabilirdin,

408
00:21:09,435 --> 00:21:10,770
şimdi yapacağın şey bu.

409
00:21:11,854 --> 00:21:13,689
Manfredi'yi istiyorum.

410
00:21:15,608 --> 00:21:16,734
Zamanımız var Caolan.

411
00:21:17,443 --> 00:21:19,445
(KOKUYOR)

412
00:21:20,738 --> 00:21:23,783
Peki. Sen dinle
ben, seni lanet olası leke.

413
00:21:23,866 --> 00:21:27,328
Buna ihtiyacın olmayacak
Lanet boğazını kestiğimde iş bitti.

414
00:21:27,411 --> 00:21:30,039
Manfredi'yi tutuklayın,
onu bir hapishane hücresine koy,

415
00:21:30,122 --> 00:21:31,707
ona ulaşabileceğim bir yer.

416
00:21:31,791 --> 00:21:33,250
Onu ne için tutuklayalım?

417
00:21:33,334 --> 00:21:34,335
(İÇ ÇEKİLİYOR)

418
00:21:35,002 --> 00:21:38,506
Sen yozlaşmış bir kahrolasısın
polis! Bir şey düşün.

419
00:21:44,970 --> 00:21:49,892
Dostum, neden buna girmem gerekiyor?
Kumarhane raketi, ha? Dwight'la birlikte.

420
00:21:51,227 --> 00:21:52,228
Peki...

421
00:21:54,063 --> 00:21:56,190
Atıldığından beri
Bay Manse'nin yanında,

422
00:21:56,273 --> 00:22:01,821
Ben ortak seçildim
kaçırıldı, federaller tarafından basıldı.

423
00:22:03,113 --> 00:22:04,114
JIMY: Ama?

424
00:22:05,115 --> 00:22:07,910
O bir güç
çarpan. Soru yok.

425
00:22:09,036 --> 00:22:11,163
Yani, şuraya gitmeliyim
Büyük Beyaz Baba mı?

426
00:22:11,247 --> 00:22:12,248
Ne için?

427
00:22:13,040 --> 00:22:15,084
Lanet olası pislik
sebzeli nane mi?

428
00:22:16,418 --> 00:22:18,379
Demek istediğim, zaten yapıyorsun
onunla iş. Sağ?

429
00:22:22,216 --> 00:22:23,968
Bir kuruş karşılığında, bir pound karşılığında.

430
00:22:28,681 --> 00:22:31,350
Siktir et, bir pound karşılığında.

431
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
(Kıkırdamalar)

432
00:22:37,231 --> 00:22:38,524
DWIGHT: Hey, haydi
Buck'ın yanından geç.

433
00:22:38,607 --> 00:22:39,942
Mitch'le konuşmak istiyorum.

434
00:22:40,734 --> 00:22:42,778
Çok havalı. Ben...
Starbucks'a gideceğim.

435
00:22:42,862 --> 00:22:44,029
- Bana bir şey almak istiyorum...
- (POLİS SİRENİ ÇIKAR)

436
00:22:44,113 --> 00:22:45,155
Ah, bu da ne böyle?

437
00:22:47,408 --> 00:22:48,534
(Siren bağırır)

438
00:22:50,619 --> 00:22:52,079
Yine aynı polisler.

439
00:22:56,667 --> 00:22:57,668
Bunu anladım.

440
00:23:01,630 --> 00:23:02,965
WEATHERWAX: Dwight Manfredi mi?

441
00:23:03,674 --> 00:23:05,718
Lanet elini tut
ceketinin altından çıkar.

442
00:23:06,260 --> 00:23:07,261
Yap.

443
00:23:07,720 --> 00:23:09,638
Elbette. Dikkatlice dinle.

444
00:23:11,181 --> 00:23:14,518
Elim etrafına dolandı
kahrolası bir .357 Magnum

445
00:23:14,602 --> 00:23:17,980
158 tane içi boş
boşluk bırakacak noktalar

446
00:23:18,063 --> 00:23:20,482
koyabilirsin
yumruk atarak geç.

447
00:23:22,318 --> 00:23:24,236
seninkini görmek istiyorsun
bu gece sevdiklerin?

448
00:23:24,778 --> 00:23:29,533
Ne olursa olsun yeniden düşünmeni istiyorum
aptalca, kötü düşünülmüş bir fikir

449
00:23:29,617 --> 00:23:33,621
o salak motorcu
seni hazırlıyor.

450
00:23:34,204 --> 00:23:35,289
Arabana bin,

451
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
vitese takın,

452
00:23:38,876 --> 00:23:40,461
ve defolup git.

453
00:23:44,173 --> 00:23:45,341
Seni nerede bulacağımızı biliyoruz.

454
00:23:45,674 --> 00:23:47,176
Bu her iki yönde de geçerli.

455
00:24:07,112 --> 00:24:08,197
Peki bu neyle ilgiliydi?

456
00:24:12,034 --> 00:24:13,494
Kırık arka lamba.

457
00:24:13,577 --> 00:24:15,371
Silahımı otelde unuttum.

458
00:24:27,758 --> 00:24:28,759
Sen iyi bir adamsın.

459
00:24:29,551 --> 00:24:33,847
Ama eğer burada olmam zorunlu olmasaydı,
beni bir daha asla göremeyeceksin.

460
00:24:35,557 --> 00:24:38,185
belirttiğim için beni bağışlayın
bariz ama öyle geliyor

461
00:24:38,268 --> 00:24:41,063
kaçınmak isteyen biri
sorunlarını tartışıyorlar.

462
00:24:42,398 --> 00:24:44,149
Hayır. Sorunlarımla ben ilgileniyorum.

463
00:24:44,858 --> 00:24:45,859
Alkolle mi?

464
00:24:47,194 --> 00:24:48,821
İşi hallederek.

465
00:24:51,031 --> 00:24:52,032
Detaylandırmak ister misiniz?

466
00:24:53,993 --> 00:24:54,994
Tam olarak değil.

467
00:24:58,455 --> 00:24:59,498
Paco Rabanne'nin adamı mı?

468
00:25:00,040 --> 00:25:01,458
Hatırlatan kişi
babandan mısın?

469
00:25:04,294 --> 00:25:05,295
Onu tekrar gördün mü?

470
00:25:06,296 --> 00:25:09,508
Lütfen bana bunun olduğunu söyle
özlük dosyamda yok.

471
00:25:09,591 --> 00:25:10,592
EVAN: Değil.

472
00:25:12,094 --> 00:25:14,930
Ama öyle görünüyorsun
davranışa yönelmek

473
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
bu sana kariyerine mal olabilir.

474
00:25:19,268 --> 00:25:20,602
Endişenizi takdir ediyorum.

475
00:25:22,104 --> 00:25:24,398
Ama bitti. Bitti.

476
00:25:25,065 --> 00:25:26,275
(Cep telefonu çalıyor)

477
00:25:30,696 --> 00:25:31,989
Nasılsın?

478
00:25:32,072 --> 00:25:34,616
CHICKIE: Amca
Dwight mı? Oradasın.

479
00:25:36,160 --> 00:25:37,411
Aldığınız için teşekkür ederiz.

480
00:25:37,786 --> 00:25:39,079
Elbette.

481
00:25:39,163 --> 00:25:40,414
CHICKIE: Öyleyse dinle.

482
00:25:42,166 --> 00:25:44,126
Muhtemelen bizi biliyorsundur
Dün babamı toprağa verdim.

483
00:25:45,627 --> 00:25:47,838
Evet. senin adına üzgünüm
kayıp ve taziye.

484
00:25:47,921 --> 00:25:50,883
Ama ben ikiyüzlü değilim
ya Chickie.

485
00:25:53,635 --> 00:25:55,721
Adam sahip olmaya çalıştı
beni içten içe öldürdüm.

486
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
CHICKIE: Dwight.

487
00:25:57,431 --> 00:26:00,726
Yirmi beş yıl
hayatımın gitti.

488
00:26:00,809 --> 00:26:01,894
CHICKIE: Dwight.

489
00:26:01,977 --> 00:26:02,978
Anladım.

490
00:26:03,979 --> 00:26:06,148
arıyorum çünkü
tüm bunları aşmak istiyorum

491
00:26:07,483 --> 00:26:09,485
için mecburuz
geleceğimiz uğruna.

492
00:26:10,486 --> 00:26:11,904
Tamam aşkım. Dinliyorum.

493
00:26:11,987 --> 00:26:16,075
CHICKIE: İç kavga,
tartışma, tüm kötü kan.

494
00:26:16,992 --> 00:26:19,411
Yani nasıl bir mesaj
kurum içi mi gönderiyoruz?

495
00:26:20,329 --> 00:26:23,540
Bizi baktığından bahsetmiyorum bile
diğer ailelerin önünde zayıf.

496
00:26:23,624 --> 00:26:24,917
Eğer hayatta kalacaksak,

497
00:26:26,168 --> 00:26:27,920
sen ve ben, biz
telafi etmeliyim.

498
00:26:28,754 --> 00:26:30,172
Peki nasılsın
bunu yapmamızı önerir misin?

499
00:26:30,839 --> 00:26:32,257
CHICKIE: Babamla birlikte,

500
00:26:32,341 --> 00:26:35,177
baltayı gömdük, hepimiz
aramızdaki bu saçmalık.

501
00:26:36,553 --> 00:26:40,432
Vince, Nico, ne olursa olsun
Armand'la devam ediyoruz.

502
00:26:40,516 --> 00:26:43,227
Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda değil.

503
00:26:44,812 --> 00:26:47,397
Hepsi geride kaldı
şu an itibariyle biz.

504
00:26:49,817 --> 00:26:52,986
Dün onların düşüşünü izliyorum
babamın tabutu toprağa verildi

505
00:26:54,780 --> 00:26:56,323
ne olduğumu biliyorsun
anladın mı Dwight Amca?

506
00:26:58,325 --> 00:27:00,160
Sen son kalıntısın

507
00:27:01,411 --> 00:27:03,163
bana kalan babamın.

508
00:27:05,958 --> 00:27:07,501
Ziyarete geliyorum.

509
00:27:08,127 --> 00:27:09,128
Ben, Vince, Goodie.

510
00:27:09,211 --> 00:27:11,630
Akşam yemeğimizi yeriz, ekmeğimizi böleriz.

511
00:27:11,713 --> 00:27:15,300
Herkese gösteriyoruz
biz birleşmişiz.

512
00:27:16,135 --> 00:27:17,719
bilmiyorum
bu gerekli.

513
00:27:18,303 --> 00:27:19,555
Hayır, hayır. Ben... ben... istiyorum.

514
00:27:21,056 --> 00:27:22,224
Burada kapatmaya ihtiyacımız var.

515
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
Tamam aşkım. Beni nerede bulacağını biliyorsun.

516
00:27:28,981 --> 00:27:30,232
CHICKIE: Sen
kendine iyi bak.

517
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
Yakında görüşürüz.

518
00:27:40,242 --> 00:27:41,702
Ve Oscar gidiyor...

519
00:27:44,246 --> 00:27:45,289
Chickie Invernizzi.

520
00:27:49,751 --> 00:27:50,836
Siktir et o pisliği.

521
00:27:51,837 --> 00:27:53,172
Onu yakaladın mı?

522
00:27:53,255 --> 00:27:54,256
Hava Durumu Balmumu:
Onu bulamadık.

523
00:27:55,632 --> 00:27:56,758
Lanet olsun, bu şu anlama mı geliyor?

524
00:27:56,842 --> 00:27:58,719
WEATHERWAX: Yapmadı
olur. O etrafta değil.

525
00:27:58,802 --> 00:28:00,304
(KOKUYOR)

526
00:28:00,387 --> 00:28:02,598
bana söyledin
nerede yaşadığını biliyor.

527
00:28:03,390 --> 00:28:05,225
O orada değildi. ne
sana söylememi ister misin?

528
00:28:06,602 --> 00:28:10,147
Beceriksiz pislik!

529
00:28:11,106 --> 00:28:13,192
WEATHERWAX: Tutacağız
Bakıyorum Caolan. Üzgünüm.

530
00:28:13,275 --> 00:28:14,818
Siktir et! Zahmet etme.

531
00:28:22,034 --> 00:28:23,035
Kahretsin!

532
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Kuyu?

533
00:28:34,671 --> 00:28:36,131
Bu sardalyalar burada mı?

534
00:28:37,090 --> 00:28:39,259
Sicilyalı. Bundan hoşlandın mı?

535
00:28:42,304 --> 00:28:43,472
- Güzel.
- Evet.

536
00:28:44,932 --> 00:28:45,933
İlginç.

537
00:28:52,522 --> 00:28:53,774
Bu gece neden bu kadar geç kaldın?

538
00:28:55,817 --> 00:28:56,818
Sadece çalış.

539
00:28:58,320 --> 00:29:01,490
CLARA: Evet. İş nasıl?
Son zamanlarda bundan bahsetmedin.

540
00:29:02,574 --> 00:29:03,575
Tamam, biliyorsun.

541
00:29:06,495 --> 00:29:07,496
Roxy istifa etti.

542
00:29:08,830 --> 00:29:09,831
Ne?

543
00:29:10,540 --> 00:29:11,541
ARMAND: O
gitti. Bilmiyorum.

544
00:29:11,625 --> 00:29:14,836
Görünmeyi bıraktım.
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

545
00:29:16,338 --> 00:29:17,673
Peggy biraz korktu.

546
00:29:25,597 --> 00:29:27,099
Hey, onunla konuştun mu?

547
00:29:28,767 --> 00:29:30,686
o arkadaşın
yakın zamanda mı? Boise'daki mi?

548
00:29:32,521 --> 00:29:34,022
Del Holland mı? Hayır. Neden?

549
00:29:35,190 --> 00:29:37,401
Acaba öyle mi diye merak ediyorum
iş hala mevcut olabilir.

550
00:29:38,735 --> 00:29:40,946
Bunun hakkında konuştuk,
Clara. Hareket etmiyoruz.

551
00:29:41,571 --> 00:29:43,323
Biliyorum. Ama ben
düşünüyordum...

552
00:29:43,407 --> 00:29:45,617
- Düşünmeyi bırak!
- Sadece beni dinle.

553
00:29:47,494 --> 00:29:49,955
Bu zaten yaptığım şey değil
oldu biliyorum. Tamam aşkım?

554
00:29:50,038 --> 00:29:53,500
Bu... bu bilmemekle alakalı
yarın ne olacak.

555
00:29:53,583 --> 00:29:56,044
Kimse ne olduğunu bilmiyor
yarın olacak.

556
00:29:56,128 --> 00:29:58,547
- Bağırmayı bırak.
- Ben... Beni duyamıyorlar.

557
00:29:58,630 --> 00:30:00,215
VR gözlüklerini taktılar.

558
00:30:02,801 --> 00:30:05,262
Evet. Daha iyi sanal
gerçek bundan daha fazlası.

559
00:30:06,138 --> 00:30:07,139
(ÇATAL TAKARLARI)

560
00:30:07,431 --> 00:30:09,516
Ah, hayatın çok mu kötü? Gerçekten mi?

561
00:30:10,559 --> 00:30:11,643
CLARA: Yapmıyorum
biliyorum. Sen söyle bana.

562
00:30:12,894 --> 00:30:14,688
Bilirsin, geldiğimde
daha önce oturma odasından

563
00:30:14,771 --> 00:30:17,232
ve iki güzel çocuğumuz
orada oturup televizyon izliyorlardı,

564
00:30:17,316 --> 00:30:21,862
Aslında durdum ve emin oldum
gölgeliklerin indirildiğini söyledi.

565
00:30:21,945 --> 00:30:23,822
Neden? Bizi izleyen kimse yok.

566
00:30:23,905 --> 00:30:26,074
- Kimse... Hayır mı?
- Hayır.

567
00:30:26,158 --> 00:30:29,286
Hayır mı? O canavar izlemiyordu
o evimize gelmeden önce bizi

568
00:30:29,369 --> 00:30:30,871
ve bir lanet koy
başına silah mı dayandı?

569
00:30:30,954 --> 00:30:32,331
Bitti. Tamam aşkım?

570
00:30:33,665 --> 00:30:35,375
Neden? Ne? Çünkü
şimdi arkadaş mısınız?

571
00:30:37,127 --> 00:30:41,381
Tanrım, Manny, gel
gecenin her saatinde evde.

572
00:30:41,465 --> 00:30:43,800
Şimdi, taşıyorsun
lanet bir silah.

573
00:30:43,884 --> 00:30:46,053
Sizin... iş arkadaşlarınız
kayboluyor.

574
00:30:46,136 --> 00:30:47,512
Clara, yeter dedim!

575
00:30:48,555 --> 00:30:50,849
Tamam aşkım? Hareket etmiyoruz.

576
00:30:50,932 --> 00:30:53,602
Biz sikişmiyoruz
koşuyor. Beni duyuyor musun?

577
00:30:57,647 --> 00:30:59,024
Sen kimsin sen?

578
00:30:59,775 --> 00:31:01,276
asla gelmemeliydim
ilk etapta burada.

579
00:31:01,360 --> 00:31:03,820
İşte ben buyum. ben
Brooklyn'de kalmalıydı.

580
00:31:04,529 --> 00:31:06,365
Bu çok
güzel. Teşekkür ederim.

581
00:31:06,448 --> 00:31:08,283
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

582
00:31:09,618 --> 00:31:10,952
Sadece orada
Bir zaman gelir Clara,

583
00:31:11,036 --> 00:31:13,288
ayağa kalkmalısın
kendin için, biliyor musun?

584
00:31:15,499 --> 00:31:16,500
İyi.

585
00:31:18,627 --> 00:31:19,920
Evet. Harika. Tamam aşkım.

586
00:31:20,796 --> 00:31:22,422
Evet, kesinlikle haklısın.

587
00:31:23,215 --> 00:31:24,216
(Nefes alır)

588
00:31:25,008 --> 00:31:27,511
Yani bu benim
kendim için ayakta duruyorum.

589
00:31:29,304 --> 00:31:31,765
Ya buradan ayrılırız
ya da boşanırız.

590
00:31:38,355 --> 00:31:39,356
Ne?

591
00:31:40,357 --> 00:31:42,984
Düzgün bir adamla evlendim,
Bir suçluyla evlenmedim.

592
00:31:43,819 --> 00:31:45,904
Ve yükseltmeyeceğim
bir tanesiyle çocuklarım.

593
00:31:50,033 --> 00:31:52,035
(Takıntılar)

594
00:31:56,164 --> 00:31:58,667
Başka bir yer bul
bu gece uyu yoksa biz uyuruz.

595
00:32:08,009 --> 00:32:10,095
- (arabanın kapısı kapanır)
- Yarın sabah saat onda.

596
00:32:10,178 --> 00:32:11,179
Anladın patron.

597
00:32:12,764 --> 00:32:13,765
STACY: Dwight!

598
00:32:16,059 --> 00:32:17,060
Hey.

599
00:32:19,187 --> 00:32:20,313
Burada ne yapıyorsun?

600
00:32:20,397 --> 00:32:23,066
Sadece şunu bilmeni istiyorum
Bu sabah Waltrip'e baskın düzenledik.

601
00:32:24,985 --> 00:32:26,027
Onu içeri mi getirdin?

602
00:32:26,361 --> 00:32:27,446
Hayır, orada değildi.

603
00:32:28,155 --> 00:32:30,657
- Peki nerede o?
- Bilmiyorum.

604
00:32:31,032 --> 00:32:33,994
Ama onun için bir emir var
ve teğmeni Robbie Trucotte.

605
00:32:34,077 --> 00:32:35,078
Rüzgardalar.

606
00:32:35,745 --> 00:32:37,456
- Hmm.
- Beni dinle.

607
00:32:37,539 --> 00:32:38,790
Elbette? Bitti.

608
00:32:40,292 --> 00:32:44,129
Nerede olursa olsun, bırak
orada kal ve hayatına devam et.

609
00:32:45,255 --> 00:32:46,590
Elimden geleni yapacağım.

610
00:32:48,717 --> 00:32:50,677
Evet. senin olduğundan emin değilim
en iyisi yeterince iyidir.

611
00:32:51,803 --> 00:32:55,098
Sonunda FBI'ın almasını sağladım
bunu bırak, o yüzden devam et.

612
00:32:57,476 --> 00:32:58,477
Peki nasılsın?

613
00:32:59,311 --> 00:33:02,105
Nasılım?
Bu ne anlama gelir?

614
00:33:02,189 --> 00:33:03,607
gelmek ister misin
Bir içki için üst katta mı?

615
00:33:04,900 --> 00:33:08,111
Bu adamdaki toplar.
Sen ciddi misin?

616
00:33:08,195 --> 00:33:10,489
Cidden ciddiyim. Neden?

617
00:33:10,572 --> 00:33:12,115
Neden? Çünkü sen
ve ben bir şey değilim.

618
00:33:12,199 --> 00:33:14,659
Ne zaman olduğunu hatırlamıyor musun
Geçen sefer sana defolup gitmeni mi söylemiştim?

619
00:33:14,743 --> 00:33:17,579
- Öyle demek istemedin.
- Evet yaptım.

620
00:33:18,788 --> 00:33:22,375
- Bahsetmiyorum bile... Hah.
- Neyden bahsetmiştin?

621
00:33:24,628 --> 00:33:25,795
- Ama ne?
- Hiç bir şey.

622
00:33:25,879 --> 00:33:27,130
Hiç bir şey? ne
söyleyecek miydin?

623
00:33:27,214 --> 00:33:28,548
Bir kız arkadaşın olduğunu duydum.

624
00:33:28,632 --> 00:33:30,926
- Kıskanıyor musun? Bir nebze.
- Hayır değilim.

625
00:33:31,510 --> 00:33:33,637
- Hmm? Hayır. Emin misin?
- Hayır.

626
00:33:33,720 --> 00:33:35,138
Kendinle o kadar dolusun ki.

627
00:33:35,222 --> 00:33:36,681
- Kendimle dolu değilim.
- Evet!

628
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
Yanlış bir şey mi var?
burada biraz insan olmakla mı?

629
00:33:39,267 --> 00:33:40,936
- Yani...
- Bilmiyorum.

630
00:33:41,019 --> 00:33:42,145
Sanırım bu tartışmaya açık.

631
00:33:43,355 --> 00:33:44,940
Dinle, bilmiyorum
seninle olmak istiyorum

632
00:33:45,524 --> 00:33:46,900
sadece taşınmak istiyorum
hayatıma devam ediyorum.

633
00:33:46,983 --> 00:33:48,568
- (motosiklet motoru kükremesi)
- Ah...

634
00:33:49,945 --> 00:33:52,447
- Kahretsin!
- (silah ateşi)

635
00:33:54,074 --> 00:33:55,075
(HOLANLAR)

636
00:33:59,204 --> 00:34:00,705
DWIGHT: Baskı yapın.

637
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Ambulans çağırın!
Birisi buraya çıksın!

638
00:34:04,459 --> 00:34:05,627
Durun, durun.

639
00:34:07,504 --> 00:34:08,713
- Doktor musun?
- KADIN: Ben doktorum.

640
00:34:08,797 --> 00:34:10,048
- Tamam aşkım.
- (STACY ACI İÇİNDE İNLİYOR)

641
00:34:12,551 --> 00:34:14,177
Hey, ne sikim böyle
oldu mu? Daha yolun başındaydım.

642
00:34:14,261 --> 00:34:15,637
Kurtulun bu lanetten
şey, sadece sakla.

643
00:34:16,304 --> 00:34:18,265
sikişeceğim
yok edin o şerefsizi.

644
00:34:18,348 --> 00:34:20,350
(UZAKTAN POLİS SİRENLERİ)

645
00:34:24,563 --> 00:34:25,564
(Frenler cırlıyor)

646
00:34:25,647 --> 00:34:27,941
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ben
yürüyen ölü bir adam

647
00:34:28,817 --> 00:34:30,944
Cehennem kapımda...

648
00:34:32,279 --> 00:34:33,655
Ellerinde kan var.
Bu işe karıştın mı?

649
00:34:34,322 --> 00:34:35,323
Adınız nedir efendim?

650
00:34:36,992 --> 00:34:37,993
Manfredi.

651
00:34:38,535 --> 00:34:40,537
Ben yürüyen ölü bir adamım

652
00:34:41,746 --> 00:34:43,081
- Ölmeden önce - Ölmeden önce

653
00:34:45,792 --> 00:34:48,086
Alabildiğim her ruhu alacağım

654
00:34:48,169 --> 00:34:50,297
- Geceye doğru - Ah!

655
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
- Ve ölene kadar öldür
- Ve ölene kadar öldür

656
00:34:55,969 --> 00:34:57,262
Şehirden ayrılmayın Bay Manfredi.

657
00:34:57,345 --> 00:34:59,639
Kim ister ki
Bu cenneti terk mi edeceksin?

658
00:35:00,849 --> 00:35:02,517
Bir ödül var
bu Walltrip'in kafası.

659
00:35:02,934 --> 00:35:05,520
Onu herhangi bir yerde gören var mı?
ne zaman isterse onu dışarı çıkarırlar.

660
00:35:06,271 --> 00:35:08,189
Ve bir şey var
başka. Chickie burada.

661
00:35:08,982 --> 00:35:10,442
İşimiz bitti.

662
00:35:10,525 --> 00:35:13,987
Biliyorsun, hepsini bırakmalıyım
sen, tam burada, tam şimdi.

663
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
DWIGHT: Savaşa gidiyoruz.

664
00:35:18,533 --> 00:35:22,662
Bunu koyacağız
bir kez ve herkes için ateş edin.

665
00:35:23,413 --> 00:35:24,664
(Silah sesleri yankılanıyor)

666
00:35:27,709 --> 00:35:29,544
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)